Информационно - библиотечный центр

ЧПОУ Вологодский кооперативный колледж

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта

ЧИТАЕМ В ОРИГИНАЛЕ

20.04.2023 12:07

Чтение книг в оригинале увеличивает словарный запас. Причем это происходит достаточно быстро. То есть ранее неизвестные слова, встречающиеся в тексте, при разговоре станут автоматически всплывать в памяти. Это поможет в дальнейшем вести несложные, но конструктивные диалоги с англоговорящими собеседниками.

Выбирать следует книги по душе, сюжет которых интересен. Так обогащение лексикона произойдет в разы эффективнее. На сегодняшний день существует много литературных интернет площадок, в том числе и бесплатных, где можно найти произведения на любой вкус. Поэтому поиск желанной книги не составит труда.

Одной из таких площадок является образовательная платформа "Юрайт".

 

Знакомство с оригиналами творений классиков зарубежной литературы, науки, искусства поможет сегодняшним студентам составить более точное представление о неповторимой стилистике каждого автора, а также расширит словарный запас, знания об истории языка, фразеологии.

ОбложкаОбложкаОбложкаОбложкаОбложкаОбложка

Приводим список книг из серии "Читаем в оригинале"

 

 

  1. Киплинг, Р. The Best Short Stories. Избранные рассказы / Р. Киплинг. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 218 с. — (Читаем в оригинале). — ISBN 978-5-534-05877-2. — URL : https://urait.ru/bcode/515942
  2. Кэрролл, Л. Alice in Wonderland. Through the Looking-Glass. Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье / Л. Кэрролл. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 236 с. — (Читаем в оригинале). — ISBN 978-5-534-05331-9. — URL : https://urait.ru/bcode/515802
  3. Кафка, Ф. Ausgewahlte Geschichte. Избранные рассказы / Ф. Кафка. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 189 с. — (Читаем в оригинале). — ISBN 978-5-534-05943-4. — URL : https://urait.ru/bcode/516069
  4. Лондон, Д. Call of the Wild. White Fang. Зов дикой природы. Белый клык / Д. Лондон. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 235 с. — (Читаем в оригинале). — ISBN 978-5-534-05571-9. — URL : https://urait.ru/bcode/515809
  5. Гофман, Э. Die ElIXIere des Teufels. Эликсиры Сатаны / Э. Гофман. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 381 с. — (Читаем в оригинале). — ISBN 978-5-534-05887-1. — URL : https://urait.ru/bcode/516055
  6. Диккенс, Ч. Great Expectations in 2 p. Part 1. Большие надежды в 2 ч. Часть 1 / Ч. Диккенс. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 384 с. — (Читаем в оригинале). — ISBN 978-5-534-05884-0. — URL : https://urait.ru/bcode/516065
  7. Диккенс, Ч. Great Expectations in 2 p. Part 2. Большие надежды в 2 ч. Часть 2 / Ч. Диккенс. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 213 с. — (Читаем в оригинале). — ISBN 978-5-534-05886-4. — URL : https://urait.ru/bcode/515962
  8. Дойл, А. His Last Bow and Other Stories. Его последний поклон и другие рассказы / А. Дойл. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 329 с. — (Читаем в оригинале). — ISBN 978-5-534-05682-2. — URL : https://urait.ru/bcode/515878
  9. Стэнли, Г. How I Found Livingstone. In 2 p. Part 1. Как я нашел Ливингстона. В 2 ч. Часть 1 / Г. Стэнли. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 280 с. — (Читаем в оригинале). — ISBN 978-5-534-05968-7. — URL : https://urait.ru/bcode/516073
  10. Стэнли, Г. How I Found Livingstone. In 2 p. Part 2. Как я нашел Ливингстона. В 2 ч. Часть 2 / Г. Стэнли. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 298 с. — (Читаем в оригинале). — ISBN 978-5-534-05970-0. — URL : https://urait.ru/bcode/516074
  11. Скотт, В. Ivanhoe in 2 p. Part 1. Айвенго в 2 ч. Часть 1 / В. Скотт. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 288 с. — (Читаем в оригинале). — ISBN 978-5-534-05318-0. — URL : https://urait.ru/bcode/515751
  12. Скотт, В. Ivanhoe in 2 p. Part 2. Айвенго в 2 ч. Часть 2 / В. Скотт. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 314 с. — (Читаем в оригинале). — ISBN 978-5-534-05772-0. — URL : https://urait.ru/bcode/516013
  13. Бронте, Ш. Jane Eyre. Джейн Эйр / Ш. Бронте. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 338 с. — (Читаем в оригинале). — ISBN 978-5-534-05864-2. — URL : https://urait.ru/bcode/516108
  14. Уэллс, Г. Kipps. The History of Mr. Polly. Киппс. История мистера Полли / Г. Уэллс. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 405 с. — (Читаем в оригинале). — ISBN 978-5-534-05874-1. — URL : https://urait.ru/bcode/516089
  15. Йоос, Г. Lehrbuch der Theoretischen Physik in 2 t. Teil 1. Теоретическая физика в 2 ч. Часть 1 / Г. Йоос. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 445 с. — (Читаем в оригинале). — ISBN 978-5-534-06156-7. — URL : https://urait.ru/bcode/515999
  16. Йоос, Г. Lehrbuch der Theoretischen Physik in 2 t. Teil 2. Теоретическая физика в 2 ч. Часть 2 / Г. Йоос. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 359 с. — (Читаем в оригинале). — ISBN 978-5-534-06158-1. — URL : https://urait.ru/bcode/516271
  17. Гоббс, Т. Leviathan in 2 volumes. V 1. Левиафан в 2 т. Том 1 / Т. Гоббс. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 284 с. — (Читаем в оригинале). — ISBN 978-5-534-06074-4. — URL : https://urait.ru/bcode/515941
  18. Гоббс, Т. Leviathan in 2 volumes. V 2. Левиафан в 2 т. Том 2 / Т. Гоббс. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 266 с. — (Читаем в оригинале). — ISBN 978-5-534-06076-8. — URL : https://urait.ru/bcode/516048
  19. Гарсиа Лорка, Ф. Libro de Poemas. Книга стихотворений / Ф. Гарсиа Лорка. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 124 с. — (Читаем в оригинале). — ISBN 978-5-534-07813-8. — URL : https://urait.ru/bcode/515996
  20. Ирвинг, В. Life of Mahomet. Жизнь Магомета / В. Ирвинг. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 253 с. — (Читаем в оригинале). — ISBN 978-5-534-05947-2. — URL : https://urait.ru/bcode/516072
  21. Цвейг, С. Meisternovellen. Новеллы / С. Цвейг. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 494 с. — (Читаем в оригинале). — ISBN 978-5-534-05885-7. — URL : https://urait.ru/bcode/516059
  22. Диккенс, Ч. Oliver Twist. Оливер Твист / Ч. Диккенс. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 493 с. — (Читаем в оригинале). — ISBN 978-5-534-05889-5. — URL : https://urait.ru/bcode/516086
  23. О Генри, -. One Thousand Dollars. Selected Stories. Тысяча долларов. Избранные рассказы / О Генри. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 376 с. — (Читаем в оригинале). — ISBN 978-5-534-05338-8. — URL : https://urait.ru/bcode/515800
  24. Остин, Д. Pride and Prejudice. Гордость и предубеждение / Д. Остин. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 403 с. — (Читаем в оригинале). — ISBN 978-5-534-05876-5. — URL : https://urait.ru/bcode/515939
  25. Пейн, Т. Rights of Man. Права человека / Т. Пейн. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 237 с. — (Читаем в оригинале). — ISBN 978-5-534-05944-1. — URL : https://urait.ru/bcode/516075
  26. По, Э. А. Selected Stories and Poems. Избранные рассказы и стихи / Э. А. По. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 380 с. — (Читаем в оригинале). — ISBN 978-5-534-05677-8. — URL : https://urait.ru/bcode/515811
  27. Блейк, У. Selected Verse. Избранные стихи / У. Блейк. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 154 с. — (Читаем в оригинале). — ISBN 978-5-534-05341-8. — URL : https://urait.ru/bcode/515763
  28. Мачадо, А. Soledades. Одиночества / А. Мачадо. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 162 с. — (Читаем в оригинале). — ISBN 978-5-534-05762-1. — URL : https://urait.ru/bcode/510126
  29. Дойл, А. The Adventures of Sherlock Holmes. Selected Stories. Приключения Шерлока Холмса. Избранные рассказы / А. Дойл. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 356 с. — (Читаем в оригинале). — ISBN 978-5-534-05680-8. — URL : https://urait.ru/bcode/515876
  30. Твен, М. The Adventures of Tom Sawyer & Huckleberry Finn. Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна / М. Твен. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 398 с. — (Читаем в оригинале). — ISBN 978-5-534-05576-4. — URL : https://urait.ru/bcode/515808
  31. Фицджеральд, Ф. С. The Beautiful and Damned. Прекрасные и проклятые / Ф. С. Фицджеральд. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 328 с. — (Читаем в оригинале). — ISBN 978-5-534-06352-3. — URL : https://urait.ru/bcode/516036
  32. Шекспир, У. The Comedies. Комедии / У. Шекспир. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 308 с. — (Читаем в оригинале). — ISBN 978-5-534-05879-6. — URL : https://urait.ru/bcode/510127
  33. Дарвин, Ч. Р. The Descent of Man in 2 p. Part 1. Происхождение человека. В 2 ч. Часть 1 / Ч. Р. Дарвин. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 199 с. — (Читаем в оригинале). — ISBN 978-5-534-05890-1. — URL : https://urait.ru/bcode/516066
  34. Дарвин, Ч. Р. The Descent of Man in 2 p. Part 2. Происхождение человека. В 2 ч. Часть 2 / Ч. Р. Дарвин. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 472 с. — (Читаем в оригинале). — ISBN 978-5-534-05965-6. — URL : https://urait.ru/bcode/516067
  35. Кейнс, Д. М. The Economic Consequences of the Peace. Экономические последствия мира / Д. М. Кейнс. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 190 с. — (Читаем в оригинале). — ISBN 978-5-534-06073-7. — URL : https://urait.ru/bcode/515852
  36. Кейнс, Д. М. The General Theory of Employment, Interest & Money. Общая теория занятости, процента и денег / Д. М. Кейнс. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 342 с. — (Читаем в оригинале). — ISBN 978-5-534-06072-0. — URL : https://urait.ru/bcode/515944
  37. О Генри, -. The Gift of the Magi. Selected Stories. Дары волхвов. Избранные рассказы / О Генри. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 379 с. — (Читаем в оригинале). — ISBN 978-5-534-05337-1. — URL : https://urait.ru/bcode/515726
  38. Фицджеральд, Ф. С. The Great Gatsby. Tender is the Night. Великий Гэтсби. Ночь нежна / Ф. С. Фицджеральд. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 409 с. — (Читаем в оригинале). — ISBN 978-5-534-06350-9. — URL : https://urait.ru/bcode/516037
  39. Дойл, А. The Hound of the Baskervilles and Other Stories. Собака Баскервилей и другие рассказы / А. Дойл. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 300 с. — (Читаем в оригинале). — ISBN 978-5-534-05679-2. — URL : https://urait.ru/bcode/515875
  40. Уэллс, Г. The Invisible Man. The Food of the Gods. The War of the Worlds. Человек-невидимка. Пища богов. Война миров / Г. Уэллс. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 408 с. — (Читаем в оригинале). — ISBN 978-5-534-05873-4. — URL : https://urait.ru/bcode/516088
  41. Купер, Д. The Last of the Mohicans. Последний из могикан / Д. Купер. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 403 с. — (Читаем в оригинале). — ISBN 978-5-534-05946-5. — URL : https://urait.ru/bcode/516071
  42. Ирвинг, В. The Legend of Sleepy Hollow and Other Stories. «Легенда о Сонной Лощине» и другие рассказы / В. Ирвинг. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 409 с. — (Читаем в оригинале). — ISBN 978-5-534-05945-8. — URL : https://urait.ru/bcode/516070
  43. Дойл, А. The Memoirs of Sherlock Holmes and Other Stories. Воспоминания Шерлока Холмса и другие рассказы / А. Дойл. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 439 с. — (Читаем в оригинале). — ISBN 978-5-534-05681-5. — URL : https://urait.ru/bcode/515877
  44. Уайльд, О. The Picture of Dorian Gray. Intentions. Портрет Дориана Грея. Эссе / О. Уайльд. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 313 с. — (Читаем в оригинале). — ISBN 978-5-534-04882-7. — URL : https://urait.ru/bcode/515385
  45. Уайльд, О. The Plays. Пьесы / О. Уайльд. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 414 с. — (Читаем в оригинале). — ISBN 978-5-534-04889-6. — URL : https://urait.ru/bcode/515392
  46. Бронте, Ш. The Professor. Учитель / Ш. Бронте. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 164 с. — (Читаем в оригинале). — ISBN 978-5-534-05866-6. — URL : https://urait.ru/bcode/510128
  47. Локк, Д. The Second Treatise of Government. Второй трактат о правлении / Д. Локк. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 148 с. — (Читаем в оригинале). — ISBN 978-5-534-07971-5. — URL : https://urait.ru/bcode/515961
  48. Честертон, Г. К. The Secret of Father Brown. Тайна отца Брауна / Г. К. Честертон. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 285 с. — (Читаем в оригинале). — ISBN 978-5-534-05767-6. — URL : https://urait.ru/bcode/515960
  49. Фицджеральд, Ф. С. The Selected Short Stories. Избранные рассказы / Ф. С. Фицджеральд. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 372 с. — (Читаем в оригинале). — ISBN 978-5-534-06351-6. — URL : https://urait.ru/bcode/516038
  50. Шекспир, У. The Sonnets and Poems. Сонеты и поэмы / У. Шекспир. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 203 с. — (Читаем в оригинале). — ISBN 978-5-534-05878-9. — URL : https://urait.ru/bcode/516058
  51. Рёскин, Д. The Stones of Venice. Камни Венеции / Д. Рёскин. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 251 с. — (Читаем в оригинале). — ISBN 978-5-534-05277-0. — URL : https://urait.ru/bcode/515631
  52. Уайльд, О. The Tales. The Poetical Works. Сказки. Стихи и поэмы / О. Уайльд. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 281 с. — (Читаем в оригинале). — ISBN 978-5-534-04888-9. — URL : https://urait.ru/bcode/515391
  53. Уэллс, Г. The Time Machine. When the Sleeper Wakes. The Island of Dr. Moreau. Машина времени. Когда спящий проснется. Остров доктора Моро / Г. Уэллс. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 334 с. — (Читаем в оригинале). — ISBN 978-5-534-05869-7. — URL : https://urait.ru/bcode/516087
  54. Шекспир, У. The Tragedies. Трагедии / У. Шекспир. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 497 с. — (Читаем в оригинале). — ISBN 978-5-534-05882-6. — URL : https://urait.ru/bcode/516060
  55. Дарвин, Ч. Р. The Voyage of the Beagle. Путешествие на «Бигле» / Ч. Р. Дарвин. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 490 с. — (Читаем в оригинале). — ISBN 978-5-534-05232-9. — URL : https://urait.ru/bcode/515636
  56. Грэм, К. The Wind in the Willows. Ветер в ивах / К. Грэм. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 194 с. — (Читаем в оригинале). — ISBN 978-5-534-05575-7. — URL : https://urait.ru/bcode/515810
  57. Честертон, Г. К. The Wisdom of Father Brown. Мудрость отца Брауна / Г. К. Честертон. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 483 с. — (Читаем в оригинале). — ISBN 978-5-534-05766-9. — URL : https://urait.ru/bcode/515959
  58. Фицджеральд, Ф. С. This Side of Paradise. По эту сторону рая / Ф. С. Фицджеральд. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 231 с. — (Читаем в оригинале). — ISBN 978-5-534-06349-3. — URL : https://urait.ru/bcode/515973
  59. Джером, Д. К. Three Men in a Boat. Three Men on the Bummel. Трое в лодке. Трое на велосипедах / Д. К. Джером. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 353 с. — (Читаем в оригинале). — ISBN 978-5-534-05276-3. — URL : https://urait.ru/bcode/515646
  60. Твен, М. Tom Sawyer Abroad & Tom Sawyer, Detective. Том Сойер за границей. Том Сойер - сыщик / М. Твен. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 176 с. — (Читаем в оригинале). — ISBN 978-5-534-05888-8. — URL : https://urait.ru/bcode/510129
  61. Treaty of Lisbon. Лиссабонский договор — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 280 с. — (Читаем в оригинале). — ISBN 978-5-534-06113-0. — URL : https://urait.ru/bcode/516225
  62. Бронте, Ш. Villette. Городок / Ш. Бронте. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 356 с. — (Читаем в оригинале). — ISBN 978-5-534-05865-9. — URL : https://urait.ru/bcode/516082
  63. Смит, А. Wealth of Nations in 3 p. Part 1. Богатство народов в 3 ч. Часть 1 / А. Смит. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 376 с. — (Читаем в оригинале). — ISBN 978-5-534-06077-5. — URL : https://urait.ru/bcode/515956
  64. Смит, А. Wealth of Nations in 3 p. Part 2. Богатство народов в 3 ч. Часть 2 / А. Смит. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 326 с. — (Читаем в оригинале). — ISBN 978-5-534-06079-9. — URL : https://urait.ru/bcode/515957
  65. Смит, А. Wealth of Nations in 3 p. Part 3. Богатство народов в 3 ч. Часть 3 / А. Смит. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 277 с. — (Читаем в оригинале). — ISBN 978-5-534-06080-5. — URL : https://urait.ru/bcode/515958
  66. Бронте, Э. Wuthering Heights. Грозовой перевал / Э. Бронте. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 212 с. — (Читаем в оригинале). — ISBN 978-5-534-05851-2. — URL : https://urait.ru/bcode/516083
ОбложкаОбложкаОбложка

 

 

< Предыдущая   Следующая >
 

ВХОД В СИСТЕМУ

Он-лайн

Сейчас на сайте:
  • 1 гость

Галлерея

Файловый архив

Материалы конференций(17)
Презентации(13)
Программы(2)
Прочее(16)